How does ‘Homebound’ happen? A peek behind the screensThe techies are the actors. Their homes are the set. The series is addicting.